Origines et usages du protocole EMDR “opaque pour le thérapeute”

The development and uses of the “blind to therapist“ EMDR protocol

Description

Le protocole “opaque pour le thérapeute” (blind-to-therapist) (Blore & Holmshaw, 2009a, 2009b) a été conçu pour contourner les réticences du patient à décrire le contenu de ses souvenirs traumatiques au cours de la désensibilisation et du retraitement par les mouvements oculaires (EMDR). Il a été utilisé auprès d'au moins six sortes de cas cliniques:

• Réaffirmation du contrôle chez des “décideurs exécutifs”
• Un cas de honte et de gêne
• Minimiser les risques de traumatisation secondaire du thérapeute
• Problèmes d'ordre culturel: éviter qu'un compatriote soit témoin de sa détresse
• Besoin de la présence d'un interprète mais prévenir les “fuites” d'informations
• Réduire le risque de décrochage au cours du traitement : un patient avec un bégaiement important

Cet article détaille l'historique, le développement et le statut actuel du protocole et illustre chacune de ces utilisations par des vignettes cliniques. Sont également abordées les difficultés rencontrées lors de l'utilisation du protocole et de la transition vers le protocole standard.

The blind to therapist (B2T) protocol (Blore & Holmshaw, 2009a, 2009b) was devised to circumvent client unwillingness to describe traumatic memory content during eye movement desensitization and reprocessing (EMDR). It has been used with at least six clinical presentations:
• Reassertion of control among “executive decision makers“
• Shame and embarrassment
• Minimizing potential for vicarious traumatization
• Cultural issues: avoiding distress being witnessed by a fellow countryman
• Need for the presence of a translator versus prevention of information “leakage“
• Reducing potential stalling in processing: client with severe stammer

This article details the history, development, and current status of the protocol, and provides case vignettes to illustrate each use.  Clinical issues encountered when using the protocol and “dovetailing“ the B2T protocol back into the standard protocol are also addressed.

Format

Journal

Language

French

Author(s)

David C. Blore
E. Manda Holmshaw
Ann Swift
Sally Standart
Deborah M. Fish

Original Work Citation

Blore, D. C., Holmshaw, E. M., Swift, A., Standart, S., & Fish, D. M. (2014).  [The development and uses of the "blind to therapist" EMDR protocol]. Journal of EMDR Practice and Research, 8(2), 41E-51E. doi:10.1891/1933-3196.8.2.E41. French

Collection

Citation

“Origines et usages du protocole EMDR “opaque pour le thérapeute” The development and uses of the “blind to therapist“ EMDR protocol,” Francine Shapiro Library, accessed November 17, 2018, https://emdria.omeka.net/items/show/22727.

Output Formats